视听障人士导译员服务计划 9/2024 – 8/2026

视听障人士资源中心自2010年起开办的视听障人士导译员证书课程，让有志服务视听障社群的公众人士能够掌握与视听障人士沟通的技巧。2013至2016年间获余兆麒医疗基金资助，推行全港首个「视听障人士导译员服务先导计划」，更荣获香港社会服务联会2015年度「卓越实践在社福」奖励计划 - 十大卓越服务奖，并于2016至2021年间获香港公益金资助下继续推行。中原慈善基金于2021至2024年间资助此计划，为近70位视听障人士提供超过2,300小时导译服务。

承蒙A-Zone Foundation由2024年9月资助为期两年「视听障人士导译员服务计划」，由已接受专业培训的导译员为视听障人士提供一对一「导」与「译」的协助，包括为视听障人士传递讯息，协助他们与外间沟通；引领及指导方向、协助或护送他们前往目的地，让视听障人士可以安全及无障碍地融入社会，改善他们的生活质素。

中心定期举办视听障人士导译员证书课程，让公众人士、视听障人士照顾者及复康工作者透过理论与实践，增加对视听障人士的认识及以合适的方法提供协助。课程内容包括：与视听障人士沟通技巧、定向行走技巧、领带技巧练习及触感手语应用等。

查询电话︰3723 8873 / 6764 4177 (whatsapp)

导译员运用触感手语与视听障人士沟通。

导译员利用专业的领带及定向行走技巧，安全及有效地护送视听障人士前往目的地。

透过导译员详细描述食物包装上的数据，例如营养标签、食用日期、成份、价格等，让视听障人士能挑选到合适的货品。

导译员通过一系列培训课程、实习及考核后成为合资格视听障人士导译员。

鸣谢︰A-Zone Foundation